英語

有限の中でできる無限のこと

2025.03.03

国際文化学部 国際文化学科2年
K.M.さん

Hello, I am presently studying abroad at Niagara College in Canada. I am going back to Japan in a few days, so I would like to explain three valuable lessons which I have learned in this limited time.

First, having ambition is important. Teachers in this college have repeatedly said that it is not only necessary to be present but to participate in classes. This shows desire and motivation, so I have actively participated in all classes.

Second, we should never lose respect. I have been spending my time with a lovely host family. At first, I was very anxious because there are numerous cultural differences between Canada and Japan; however, what I kept in mind was respect for my family’s time and traditions. They spent every Sunday visiting their grandparents and I would go with them even though I didn’t know their grandparents well. Also, the time they had dinner was different from what I was used to; therefore, I had to change my eating habits.

Finally, we must live without forgetting to be thankful for friends and family. There are a lot of international students in Niagara College, and I could make many friends from around the world. During the mid-term break, I visited Montreal and Quebec with a Korean friend and had an unforgettable time. Likewise, I realized the value of my family in Japan after I came to Canada, and I want to thank them for encouraging me.

This report is a worthy opportunity to share my experience with everyone at JWU. It was not easy, but I could experience many other opportunities which I could not have if I had stayed living in Japan. Time is limited, but opportunities are unlimited.

　こんにちは。私は今カナダのNiagara collegeに留学しています。あと数日で日本に帰国するため、有限の時間の中で学んだ大切にしなければならない三つのことお話しします。

　一つ目は、向上心です。カレッジの先生たちが繰り返しおっしゃっていたことが、授業への出席ではなく参加。これは意欲的を意味します。そのため、全授業積極的に参加しました。

　二つ目は尊敬です。私はこの六か月とても素敵な家族とホームステイをしました。文化も第一言語も違う中、最初はとても不安でしたが、私が意識しつづけていたことは、家族の時間と伝統を尊重することです。私の家族は毎週日曜日に祖父母の家で訪問し一緒に過ごしていたため、私も緊張しましたが、家族と一緒に祖父母の家を訪れていました。しかしそれが、互いの交流を深めることに繋がり、素敵な関係を築くことができました。

　最後に感謝です。ホストファミリーや友人に感謝を忘れないことが大切です。このカレッジにはたくさんのインターナショナル生が在籍していて、私はここで世界中の友達ができました。中間休暇には、韓国人の友人とモントリオールとケベックに旅行し、忘れられない時間を過ごすことができました。同様に、カナダで過ごして、日本にいる自身の家族の素晴らしさを再認識し、私の留学に行きたいという気持ちを尊重し鼓舞してくれた日本にいる家族に感謝を伝えたいです。

　今回のこの企画を、外部に自分の経験を発信できる大きなチャンスととらえました。楽なことだけではありませんが、日本にいるだけでは想像もできない世界がたくさんあることを肌で感じることができました。時間は限られていますが、できることは無限大に広がっているものが留学だと私は思います。